谁要想在战场上争得荣誉,就必须

  双方互相杀砍,击打着溜圆的、摭护前胸的
  双方汇聚起胸中的狂烈,喊出暴虐的呼嚎。
  双方扑打在凶莽的激战中,心志狂烈,
  双方相对而行,咄咄逼近;
  双方展开了一场凶蛮的拼杀。即便是阿瑞斯,勇士的催聚者,
  双方争先恐后,谁也不想后退——后退意味着毁灭。
  双胛之间,长驱直入,穿透了胸脯。
  双脚,试图把他拖走,高声呼喊着特洛伊人,
  双脚正催我向前!我甚至期盼着和普里阿摩斯之子
  双脚之间,长驱直入,穿透了胸脯。
  双目熠熠生光,宛如燃烧的火球,
  双手,接过妻子手中的酒杯,站在
  双手紧握这面神盾,阿波罗率导着特洛伊兵众。
  双手拦腰抱起德伊福波斯,他的兄弟,
  双眼的迷雾,使你能辨识神和凡人的面。
  双眼炯炯生光,头盔摇摇晃晃,在太阳
  双眼喷闪着火光,咋咋地磨响獠牙,
  双眼扫视着阿斯卡拉福斯、阿法柔斯和德伊普罗斯,
  双眼扫视着德伊福波斯、帕里斯和卓越的阿格诺耳,
  谁的声音;他还看到一匹儿马,领先跑在前头,
  谁个热衷于和自己人为敌,挑起可怕的争斗,以此沽名钓誉,
  谁个最先倒在你的枪下,谁个最后被你宰杀?
  谁会介意呢?一个没有头脑的孩子或一个妇人也可以如此
  谁就将和他的部族、家庭和祖传的习规绝缘。‘
  谁来把他们编成战阵,列队冲杀?
  谁能获胜得奖,这块生铁,够他使用五个
  谁是达奈人的王者,统治着他们的军旅?
  谁要是能把帕特罗克洛斯,虽然已经死去,
  谁要想在战场上争得荣誉,就必须
  谁也甭想,尤其是普里阿摩斯的儿男!所以,
  谁也不曾少得应有的份额,委屈饥渴的肠肚。
  谁也不曾先于卡桑德拉,金色的阿芙罗底忒一样的姑娘,
  谁也不敢近前,出于恐惧,全都躲避迅闪。
  谁也不会对我指控责备;我将公平办事。
  谁也不会因此感到高兴,倘若置身我的投程!”
  谁也不会支付血酬,赔偿被杀的儿男。
  谁也不能毁约,践毁我们在宙斯的监督下所发的誓咒。
  谁也不能匹敌俄底修斯的口才!(3·221—23) 文武双全的奈斯托耳,虽说年纪轻轻(在他年轻时代),却已能征战掳掠,欢悦父亲的心胸(11·682—84);用他的如簧之舌,大江奔水般的辩才,争得同僚们的慕爱,使他们倾听他的意见,尊重他的言论(1·273)。年轻的狄俄墨得斯既是战场上的主将,又是会场上的精英,他的才华博得了老英雄奈斯托耳的称赞:
  谁也不能匹敌俄底修斯的口才!这时,
  谁也不能脱险生还——连个报信的都没有。
  谁也顶不住普里阿摩斯之子赫克托耳的蛮狂,
  谁也没有他的本领,只有奈斯托耳
  谁也跑不过他的快腿,除了推一的例外,我们的阿基琉斯。”
  谁也提不出比这更好的劝解——
  谁也无法对嗜战的墨奈劳斯告说亚历克山德罗斯的行踪。
  谁有这个胆量,也为自己争得荣誉,
  谁有这个能耐,—一道数出他们的大名?
  谁知道,凭借神的助佑,我或许可用恳切的规劝,

未经允许不得转载:炫乐彩票 » 谁要想在战场上争得荣誉,就必须
微信公众号:这是个测试
关注我们,每天分享更多有趣的事儿,有趣有料!
12000人已关注
分享到:
赞(0)

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册